Coaching, Psychotherapie und Texte mit „KI-frei“-Garantie

In einer Welt, die zunehmend von Effizienz getrieben wird, setze ich in all meinen Tätigkeitsbereichen bewusst auf analoges Arbeiten. Auf menschliche Intelligenz. Auf Qualität, Persönlichkeit und Verantwortung.

Über mich

  • M.A. und Dr. phil. (LMU, München)
  • über 30 Jahre Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin, Lektorin, Herausgeberin und Sachbuchautorin für namhafte Buch- und Zeitschriftenverlage
  • Systemischer Coach (SG), Supervisorin (DGSv)
  • Heilpraktikerin für Psychotherapie (Gesundheitsamt München/Starnberg)
  • Traumatherapeutin mit abgeschlossenen Ausbildungen in u.a. Klinischer Hypnose, Ego-State-Therapie, System- und Strukturaufstellungen, Psychodrama, PITT, GfK und TZI
  • Qualifizierung als Trauerbegleiterin (KDFB / Hospizakademie Bamberg), Knigge-Trainer & Trainer für Business-Etikette (IHK) sowie als Trainer für Personzentrierte Kommunikation und Konfliktmanagement (W.E.G.)
  • Ehrenamtliche Tätigkeit in den Bereichen Krisenintervention & Sterbebegleitung

Coaching, Psychotherapie & Supervision

Coaching- und Therapiegespräche sind mehr als empathisch und ergebnisorientiert klingende Formulierungen. Vertrauen und echte Begegnung/Beziehung sind nur im persönlichen Miteinander möglich. So entwickeln wir gemeinsam frische Ideen und innovative Lösungswege. Passgenau auf Sie und Ihre Situation zugeschnitten.

Gern begleite ich Sie:

  • in Krisen-, Konflikt- und Entscheidungssituationen
  • bei Veränderungsprozessen bzw. der konkreten Umsetzung Ihrer Ziele
  • bei (drohendem) Burn-out aufgrund Über- oder Unterforderung
  • bei der Bewältigung von Trauerfällen oder andern Verlusterlebnissen
  • beim Optimieren Ihrer kommunikativen Fähigkeiten und sozialen Kompetenzen

Übersetzungen, Lektorat & Texte

KI übersetzt Wörter. Ich übersetze Bedeutung und Emotionen. Jeder Satz wird von mir persönlich geschrieben und verantwortet. Unter Berücksichtigung von kulturellem Kontext, Wortspielen, fachlicher Präzision u.v.m. Immer mit Gespür für die Sprache und immer mit einer menschlichen Tonalität, die eine KI nie entwickeln kann, weil sie keine Persönlichkeit hat.

KI arbeitet mit Wahrscheinlichkeiten. Ich schreibe Texte, die sich durch Kreativität, echtes Urteilsvermögen, Empathie, ethische Abwägung und Sensibilität sowie fundierte Recherche auszeichnen. Und die, ganz unabhängig vom Thema, den Leser ansprechen und Spaß machen zu lesen.


Ausbildungen / Arbeitsweisen

  • Systemisches Coaching
  • Lösungsorientierte Kurzzeittherapie und -beratung
  • System- und Strukturaufstellungen, Psychodrama
  • Hypnotherapie (Hypnotherapeutische Kommunikation & Klinische Hypnose)
  • Ego-State-Therapie
  • Arbeit mit dem Inneren Team
  • Psychodynamisch Imaginative Traumatherapie (PITT)
  • Körpertherapie, Focusing
  • Gewaltfreie Kommunikation (GfK)
  • Themenzentrierte Interaktion (TZI)
  • Zürcher Ressourcen Modell (ZRM)
  • Gesprächspsychotherapie, Biographiearbeit

Neben zahlreichen abgeschlossenen Ausbildungen in den Bereichen Coaching / Kommunikation und Psychotherapie bin ich zertifiziert durch: Milton H. Erickson Gesellschaft für Klinische Hypnose (>>MEG), Gesellschaft für Personzentrierte Psychotherapie und Beratung (>>GwG), Deutsche Gesellschaft für Supervision und Coaching (>>DGSv), Systemische Gesellschaft (>>SG)





Zutaten meines Erfolgsrezepts

  • als Fond eine fundierte Ausbildung, umfängliche Allgemeinbildung und exzellentes Sprachgefühl
  • zwei Teile Geduld und ein Teil Beharrlichkeit
  • jede Menge Neugierde und anhaltende Begeisterung für meinen Beruf
  • eine Gabe – und viel Freude daran –, komplizierte fachwissenschaftliche Sachverhalte anschaulich und verständlich zu vermitteln
  • sattsam Vertrauen in die (mitunter verborgenen) Kompetenzen meiner Autoren und Klienten
  • reichlich Takt, Toleranz und kluge Empathie
  • eine gehörige Portion Humor und Pragmatismus
  • ein gerüttelt Maß Lebenserfahrung
  • dazu ein Körnchen Ironie, eine Prise Provokation und ein Schuss Nonkonformismus

Meine wichtigsten Lehrmeister: Woltemade Hartman, Ortwin Meiss, Luise Reddemann, Gunther Schmidt, Godehard Stadtmüller, Matthias Varga von Kibed, Jeff Zeig … sowie natürlich die großen „Rezept-Erfinder“: Ruth Cohn, Milton Erickson, Eugene Gendlin, Jacob Moreno, Carl Rogers, Marshall Rosenberg, Steve de Shazer, Paul Watzlawick